¿Pueden los australianos distinguir la diferencia entre los acentos estadounidenses y canadienses?


Respuesta 1:

Estoy seguro de que depende de qué acentos particulares estés hablando. Es más preciso hablar sobre el inglés de América del Norte, dentro del cual hay variedades distintas. Algo así como el 80 por ciento de los canadienses viven a menos de 100 millas (160 km) de la frontera sur del país. No hay mucha diferencia entre el discurso del norte de Minnesota o Dakota del Norte, por un lado, y el de las personas que viven al otro lado de la frontera en Canadá, por otro lado. Hay más diferenciación (y más variedades) en la costa este, por supuesto, porque ha habido más tiempo para que se formen las diferencias locales.


Respuesta 2:

Bueno, depende del tipo de acentos estadounidenses y canadienses que esté comparando. Hay una gran diferencia entre el acento de un Newfoundlander y el de Mississippian. No tanto entre un acento estadounidense general y un acento canadiense general.

A menos que supieran algunas cosas clave para escuchar, dudo que el australiano promedio pueda diferenciar los dos.


Respuesta 3:

Si es un fuerte acento canadiense, podemos hacerlo. Palabras como about / aboot por ejemplo. Al observar Buffalo Airways, algunos de los personajes tienen fuertes acentos canadienses, pero algunos acentos de Alaska son similares a mis oídos.

Los acentos de Toronto que he escuchado son bastante neutrales, pero las Newfies suenan como si hablaran con una papa caliente en la boca.

Nueva Orleans también tiene algunos acentos bastante fuertes. (Boca de papa caliente otra vez).