En español, ¿cuál es la diferencia entre poder imperfecto y pretérito?


Respuesta 1:

Tanto el pasado como el imperfecto se usan para hablar sobre eventos que sucedieron en el pasado, pero cada uno de ellos presenta estos eventos desde una perspectiva diferente.

El "pretérito" (tiempo pasado) sirve para presentar acciones como completadas o cumplidas. Los presentamos como "históricos". Se presentan como si no tuvieran conexión con el presente.

-Ayer fue un día horrible. No pude bañarme porque no hubo agua caliente. Por un minuto pensé ir al gimnasio para hacer ejercicios y tomar una ducha pero no encontré mi carné de identidad.

(Ayer fue un día horrible. No podía bañarme porque no había agua caliente. Por un momento pensé en ir al gimnasio para hacer ejercicios y ducharme, pero no encontré mi documento de identidad)

Lo imperfecto no tiene esta característica semántica. Solo expresa que un evento fue en el pasado. No contiene ningún límite. Fingimos que no sabemos cuándo comenzó o cuándo terminó. Aunque lógicamente sabemos que lo que se cuenta ya pasó, nos ubicamos emocionalmente en medio de una acción inacabada que aún no había terminado cuando hablamos de eso.

El lunes era un día horrible. Después de levantarme quería bañarme pero no había agua caliente. Pensaba ir al gimnasio para hacer ejercicios y tomar una ducha después pero no tenía mi carné de identidad.

(El lunes fue un día horrible. Después de levantarme quería bañarme pero no había agua caliente. Pensé en ir al gimnasio para hacer ejercicios y ducharme más tarde, pero no pude encontrar mi tarjeta de identidad)


Respuesta 2:

Independientemente del verbo, los dos tiempos se usan en diferentes contextos.

Aquí tienes un artículo sobre el uso de ambos tiempos:

Pretérito Indefinido y Pretérito Imperfecto: dos Pastas simples en español

Y si también desea obtener una idea del uso del Pretérito perfecto, aquí tiene otro artículo:

El Pretérito Perfecto: ¿cómo y dónde se usa?

Tenga en cuenta que en América Latina este último tiempo apenas se usa (o nunca).

¡Espero que ayude!