¿Hay alguna diferencia entre "No puedo" y "No puedo"?


Respuesta 1:

"No puedo" sería un poco más enfático, pero no necesariamente da color a la razón de "incapacidad". "No se puede" a veces se usa como intercambiable con "no se puede". por ejemplo, no puedo ayudarte, porque estoy en el trabajo y no puedo dejar mi puesto para ayudarte con tu neumático desinflado. Según una interpretación, ese orador 'podría' ayudar, si optaran por dejar la publicación en contra de las reglas, y el oyente, la persona que solicita ayuda, podría argumentar, "pero usted puede ayudarme, si tan solo se moviera". Pero aunque mi maestra de segundo grado hizo hincapié en que "mayo" se refiere a los permisos, y "puede" se refiere a la capacidad física, en el uso real "puede" o "no puede" es ambiguo entre ellos.

"No puedo" parece enfatizar el aspecto de la incapacidad sobre el aspecto del permiso. Pero realmente no lo hace. No puedo ayudarte, porque tengo prohibido ayudarte en esta situación. Si sería ilegal para mí ayudarte, entonces es bastante simple: "No puedo ayudarte". No necesito analizar mis palabras y decir: "No te molestaré porque no puedo ayudarte".

Entonces, diré que no hay ninguna diferencia comprobable.


Respuesta 2:

A2A.

Pueden tener un significado diferente cuando "puede" significa "saber cómo", por ejemplo,

"Puedo tocar el piano, pero no puedo hacerlo ahora, ya que tengo una muñeca torcida".

Si dices que no puedo tocar el piano, significa que no aprendiste a tocar.

"Poder" reemplaza "poder" cuando tiene que usarse para los tiempos verbales que tienen auxiliares, por ejemplo, "No podré ir a tu fiesta" = "No puedo ir a tu fiesta".

"No he podido encontrar la respuesta al problema".

"Podría" y "fue / pudieron" puede tener diferentes significados:

  • cuando se trata de una oferta: "Podríamos ir a ver la película" / "¿Por qué no me dijiste que querías ir a la película? Podríamos haber ido juntos ”. En caso de que las cláusulas“ poder ”se prefieran a“ podría ”, por ejemplo,“ si no pudiera resolver el problema, le pediría su ayuda ”/“ Si estoy incapaz de encontrar la respuesta, te pediré ayuda ".

Diferentes significados también:

"No podría haberte dicho eso, porque él mismo no lo sabía" (improbabilidad).

“No pudo decirle la verdad; tenía miedo de su reacción. (falta de posibilidad).


Respuesta 3:

En la mayoría de los casos, la diferencia puede ser descuidada. Sin embargo, si desea enfatizar que considera que algo está mal, diga: No puedo (o más fuerte: posiblemente no podría). Ejemplo: no puedo decirle que su inglés es bastante malo (se ha esforzado tanto y está muy orgulloso de sus logros). Por supuesto, podría decirle a él / ella porque tiene una voz y el poder del habla, pero lo consideraría incorrecto en la situación dada.

Sin embargo, si no puede hacer algo, no tiene el talento o la habilidad, o una fuerza externa lo detiene. Ejemplo: no puedo visitarlo esta noche porque tengo temperatura (el camino está inundado, el auto está averiado, etc.). Considere los siguientes ejemplos:

No puedo traerle flores. Ella tiene una alergia.

No puedo traerle flores esta noche. Las tiendas están cerradas.

No puedo castigarlo por eso. No quiso decir nada malo.

No puedo tratar con él. Acaba de abandonar el país.