¿Hay alguna diferencia entre "decirle algo a alguien" y "decirle algo a alguien"? Si es así, ¿hay una regla específica sobre cuándo usarlos?


Respuesta 1:
¿Hay alguna diferencia entre "decirle algo a alguien" y "decirle algo a alguien"? Si es así, ¿hay una regla específica sobre cuándo usarlos?

El diccionario [dice] [nos dice] que "dice" significa "se expresa en palabras" y que "dice" significa "se expresa en palabras". Entonces la respuesta a su pregunta es "no", no hay una regla.

Sin embargo, hay una diferencia en cómo se usan. Por ejemplo, un niño podría decir "Cuéntame una historia", pero no diría "Cuéntame una historia". La diferencia es que "tell" está dirigido a alguien, mientras que "say" no está dirigido.

Ejemplos en inglés gramatical:

  • Diría "Cuéntame una historia", pero no diría "Cuéntame una historia". Diría "Díganos a dónde se fue de vacaciones, pero no" Díganos a dónde fue de vacaciones ". Diría" Di algunas palabras, Amy ", pero no dirías" Di algunas palabras, Amy ". Escribirías" Estoy cansado ", dijo John". pero no escribirías "estoy cansado", le dijo a John ".

Respuesta 2:

“¿Hay alguna diferencia entre" decirle algo a alguien "y" decirle algo a alguien "? Si es así, ¿hay una regla específica sobre cuándo usarlos?

Estoy de acuerdo con la respuesta de Frank Dauenhauer, pero agregaría que a veces hay un significado de imponer algo cuando se usa "tell", por ejemplo, "¡Te dije que hicieras eso!"

Entonces, "decirle algo a alguien" también podría significar indicar lo que se supone que debe hacer.

Otra diferencia podría ser que después de "decir" puede seguir el discurso directo, p. Ej.

Él dijo: "Dame tu mano y te ayudaré"

mientras que en el discurso informado se prefiere "decir":

"Él le dijo que lo siguiera".


Respuesta 3:

“¿Hay alguna diferencia entre" decirle algo a alguien "y" decirle algo a alguien "? Si es así, ¿hay una regla específica sobre cuándo usarlos?

Estoy de acuerdo con la respuesta de Frank Dauenhauer, pero agregaría que a veces hay un significado de imponer algo cuando se usa "tell", por ejemplo, "¡Te dije que hicieras eso!"

Entonces, "decirle algo a alguien" también podría significar indicar lo que se supone que debe hacer.

Otra diferencia podría ser que después de "decir" puede seguir el discurso directo, p. Ej.

Él dijo: "Dame tu mano y te ayudaré"

mientras que en el discurso informado se prefiere "decir":

"Él le dijo que lo siguiera".


Respuesta 4:

“¿Hay alguna diferencia entre" decirle algo a alguien "y" decirle algo a alguien "? Si es así, ¿hay una regla específica sobre cuándo usarlos?

Estoy de acuerdo con la respuesta de Frank Dauenhauer, pero agregaría que a veces hay un significado de imponer algo cuando se usa "tell", por ejemplo, "¡Te dije que hicieras eso!"

Entonces, "decirle algo a alguien" también podría significar indicar lo que se supone que debe hacer.

Otra diferencia podría ser que después de "decir" puede seguir el discurso directo, p. Ej.

Él dijo: "Dame tu mano y te ayudaré"

mientras que en el discurso informado se prefiere "decir":

"Él le dijo que lo siguiera".