¿Hay alguna diferencia entre "sentir", "me gustaría", "querer"?


Respuesta 1:

Son muy similares en significado pero se destacan algunas diferencias clave.

Feel like siempre se usa con un objeto específico, ya sea un sustantivo o un gerundio, y generalmente se refiere a una selección entre varios elementos.

  • Me siento como un helado (no un pastel). Tengo ganas de caminar (no tomar el autobús). Me siento como en paz mundial - esto no funciona, use querer aquí.

Me gustaría que sea similar a lo que siento, con estas diferencias.

  • El objeto siempre es una acción en forma de verbo. Es posible incluir un sustantivo pero hay que insertar un verbo para tomar el sustantivo como su objeto. También puede eliminar y usar un sustantivo como objeto, pero nunca un gerundio. Presenta un nivel de incertidumbre. Creo que ha tomado una decisión: definitivamente helado, no pastel. Me gustaría expresar una preferencia y alguien puede persuadirlo para que considere alguna otra acción. Me gustaría caminar al zoológico. Pero el autobús nos llevará allí más rápido. Ok, tomemos el autobús. Me gustaría un helado. Pero no: me gustaría caminar al zoológico.

Quiero tomar un sustantivo o un verbo infinitivo como objeto, nunca un gerundio. También puede tomar cosas intangibles como un objeto.

  • Quiero helado. Quiero caminar, no tomar el autobús. Quiero la paz mundial en mi vida.

Me gustaría pensar que lo encontraste útil, ¿verdad?