¿Hay alguna diferencia entre decir "Ya veré" y "ya veremos"?


Respuesta 1:

"Ya veremos" implica que hay más personas involucradas, incluso si no hay. "Ya veré" es más neutral. Ambas declaraciones sugieren que la respuesta podría ser "No", por ejemplo, si un niño preguntara si invitan a un amigo a pasar la noche. Sin embargo, "Ya veremos" sugiere que más de una persona está involucrada en la decisión (si esto es cierto o no) y que el hablante está tratando de poner más peso detrás de la declaración y espera que el oyente acepte la decisión con menos queja (Sin embargo, cualquier padre le dirá que los niños aún se quejan después de una decisión de "ya veremos ...").


Respuesta 2:

Sugeriría que "veré" y "veremos" son más que solo ver, al menos en algunos casos.

"Veremos" a menudo se usa para significar que no sabemos si algo esperado o planeado va a suceder o no, y si sucede puede depender del capricho de los videntes.

Entonces, si me preguntas si voy a ir a tu fiesta, podría decirte "ya veré", y luego podría, en el último minuto, decidir que estoy demasiado cansado y omitirlo.

Por otro lado, si dices "¿Crees que deberíamos salir a cenar mañana?" Y yo digo "Ya veremos", como mencioné anteriormente, sugiero que la respuesta aún se desconoce, y la dejo abierta para cualquiera de nosotros para cambiar de opinión.

Y otro ejemplo sería si me preguntaras "¿Crees que el paquete se entregará antes de las 2 pm?". Podría responder "Ya veremos" que significa "No sabemos, pero lo sabremos (por 2 pm) ". En ese caso, dudo que alguien responda" Veré "a menos que quisieran saberlo, en lugar de esperar para ver si el paquete se entrega antes de las 2 pm.